우리 민족의 국보이자 유네스코에서 지정한 세계인류의 위대한 문화유산으로 지정된 <고려대장경> 1511부 6,802권(81,285과)과 국내 고승들의 저술을 우리 글로 번역 출간하여 현재 318권의 한글대장경을 완간하여 2545(2001)년 9월 5일(장충체육관) 대한민국 정부와 불교계의 지대한 관심속에서 성대히 회향법회를 개최하였다.

현재 역경원 웹사이트에서 한글대장경 전권에 대한 상세목록과 더불어 권책별, 가나다순, 이경명, 부문별로 색인화하여 목록을 제공하고 있으며 또한 <고려대장경>과 일본의 <대정신수대장경>과도 경전의 위치를 비교하고 있으며 <한국불교전서>의 위치를 표기하여 원문대조가 가능하도록 준비하였다.

<한글대장경> 완간을 계기로 [역경원]은 동국대학교  [전자불전연구소]와 협력하여 <한글대장경> 본문 전체를 홈페이지에 수록하고 인터넷을 통해 불자와 일반인들을 위해 제공하기 위해 준비하고 있다.